L’Origine et la Perspective de la Récente Crise du Détroit de Taiwan
Author: TSAI Cheng-Wen
Abstract / Chinese PDF Download
This paper was presented in a conference, organized by the Association of Foreign Affairs, University of Paris I from September 4 to 6, 1996, on the topic of “Security System in the Asia Pacific Region”. It analyzes the origin Cross-Strait crises Verdicts during the period from June 1995 to September 1996, and to prospect the possible development of future Cross-Strait relations. The paper contains three parts. In the first part, it explains the development of relations between Taipei and Peking since June 1995. In particular, the reaction of Chinese Communists on the visit of President Lee Teng-Hui to The University of Cornell, which has raised the tension between ROC and PRC, and between PRC and USA. This is the principal interest of our analysis. In the second part, the paper tries to study the origin of Cross-Strait crises. The immediate factors and the essential factors are the focus of our discussion. The diplomatical preoccupation of Peking, the political uncertainty of the Chinese Communist regime and the anxiety about the development of democracy in the ROC are the major immediate factors of the crises. The PRC’s policy toward Taiwan and the mainland policy of the ROC are the essential factors. In the last part, the paper predicts the future development of Cross-Strait relations, the existence of military threat from the PRC in the Asia-Pacific region, the continuation of violent diplomatic competition between two sides of Taiwan Strait, the reopening of negotiation between Taipei and Peking depending on the will of the PRC, the intensification of functional exchanges between the PRC and the ROC and the increasing importance of issue on the establishment of security system in the Asia-Pacific region are the main trend in future development of Cross-Strait relations. Les relations entre les deux rives du Détroit de Taiwan se sont détériorées brusquement à la suite de la visite de Président Lee Teng-Hui à l’Université de Cornell aux Etats-Unis. Pékin a entrepris dès la fin du mois de juin 1995, une campagne violente contre Taipei. D’une part, les communistes Chinois ont lancé des critiques brutales contre le Président Lee en personne par une série d’articles dans les journaux et périodiques. D’autre part, ils ont effectué une série de manoeuvres militaires, y compris les tirs de missiles au large de l’île de Taiwan, du mois de juillet 1995 au mois de mars 1996. L’objectif est d’influencer les élections législatives et présidentielle de la République de Chine ainsi que d’explorer la réaction américaine. La tension s’est montée, jusqu’à la veille du scrutin présidentiel, au point culminant. L’envoi de deux porte-avions par le Président Bill Clinton dans la zone du Détroit a montré la détermnation américaine de maintenir la stabilité dans la région de l’Asie-Pacifique et la solution pacifique du problème du Détroit. La victoire du Président Lee dans la première élection présidentielle au suffrage universel et direct dans l’histoire chinoise et la pression de l’opinion publique internationale a pu persuader Pékin de mettre fin à sa campagne d’intimidation. Depuis la réélection de Monsieur Lee au poste présidentiel, le 23 mars 1996, le Détroit de Taiwan a trouvé le calme. Mais Pékin rejetait toujours les propositions de reprise des pourparlers par Taipei sous le prétexte que le Président Lee n’a pas réitéré le ” Principe d’une Chine “. Monsieur Tang Shu-Bei, Vice-Président Exécutif de l’Association chargée des relations entre les deux rives du Détroit, a refusé catégoriquement le 17 août 1996 d’entamer un dialogue avec son homologue de Taipei, Monsieur Chiao Jen-Ho, Secrétaire-Général de la Fondation pour les échanges à travers le Détroit. Il est donc toujours difficile de revenir aux relations de détente antérieures à la visite du Président Lee aux Etats-Unis en 1995. Bien qu’il soit impossible de revenir aux négociations, Pékin a répondu à certaines suggestions de Taipei en matière d’échanges fonctionnels. Il semble qu’il y ait toujours la possibilité de relancer les relations entre les deux rives du Détroit qui sont dans l’intérêt important de tous les pays de la région de l’Asie-Pacifique. Ce rapport se divise en trois parties : la première partie vise à décrire le développement des relations entre Taipei et Pékin depuis juillet 1995; la deuxième partie tend à analyser l’origine de la crise du Détroit; la dernière partie à entrevoir des perspectives des relations entre les deux rives du Détroit.