島村敏子女士的宿願
島村敏子撰（51年畢）╱蕭富美譯（49年畢，臺大政治學系名譽教授）
那是近半個世紀前的事了！
民國四十九年我帶著一顆忐忑的心，正處在一個陌生的新環境和不同語言中，竟接受一位以流利的日本話，及時給予親切的指引，每在最困惑時，又賜予鼓勵、協助與安慰，那就是我一生永遠不能忘懷的恩人---蕭富美小姐（時為系助教）及其一家人！
後來，又蒙不少台灣朋友的照顧，尤其是班上劉漢欽同學在生活上，課業上的協助，使我成為台大政治系的正式生，並「享受」（enjoy）美好的學生生活。
去年春天，外子島村保氏突然病逝，留下一筆遺產，我因念念不忘於留學時期，台灣朋友們的盛情相助與關照，乃與最敬愛的蕭小姐及其夫婿楊先生，及當年班上最優秀的同學蔡政文先生商量，決定捐獻區區小額，以獎學金的方式回饋母系。六月二十六日專程飛台，晉見蘇主任與蔡先生，承蒙 惠納，心想事成，一償宿願，至為感謝，謹此敬致謝忱。
二００七年七月二十日
（編者按一：島村女士原始手稿請按此觀看；編者按二：島村女士已於七月六日電匯美金八萬伍千元至台大政治學術文化基金會）
（本函譯者謂：當年僅盡地主之誼，被島村女士稱讚實不敢當）
