專訪外籍生—柯玉蓮（Erin Clark）

訪談整理、圖 / 陳盈如(政研四)

來自休斯頓的柯玉蓮曾經在萊斯大學雙修政策研究（美國外交）及亞洲研究。2003‭ ‬畢業年獲得台灣教育部華語獎學金，畢業以後來台灣。從‭ ‬2003‭ ‬年‭ ‬8‭ ‬月底至‭ ‬2004‭ ‬年‭ ‬8‭ ‬月初在輔仁大學語言中心修華語課。華語課程完畢後，因為早愛上台灣而決定留下工作。累積幾年的工作經驗與錢以後，想把握人在台灣的機會，使用所學過的中文念碩士。99‭ ‬學年獲得台灣教育部獎學金，進入台大政研所。目前在努力寫涉及區域安全的論文，希望能順利畢業！

到台大交換前對台灣的印象或想像為何?

其實我是有學位的。台大入學之前在台灣已經待了五年的時間。大學畢業之後，我自己一個人來台灣，帶著很重的行李，又不知道怎麼走。有一個女生看我不認得路，就帶我去捷運站，還等我上車才離開。就覺得台灣人很友善。人很熱情大概算是對台灣的第一印象。如果想問的問題是，我來台灣之前對台灣的想像為何，我很難回答。台灣已經成為我的家，很難記得我這一生沒有台灣的時候。

為什麼你會選擇到臺灣就讀碩士班學位，可以請你分享當初挑選國家、學校的過程和考量的因素嗎？

因為有拿到台灣的獎學金，所以就來台灣了。(笑) 會來台灣也算是一個很妙的事。在美國快要畢業時，我和媽媽講電話，我媽問我「畢業之後想做什麼？」我只能回答說，「我希望有機會繼續學語言、加深對亞洲的了解、在陽光之下玩室外互動。」第二天下課時，我中文老師把我拉大旁邊問我，「畢業之後打算做什麼？」我回答說，「還沒決定。不過，應該會回大陸或去香港或台灣找工作。」老師馬上問我，「那麼，妳為何沒有申請台灣華語獎學金？」老師表示，必須當天告訴她是否有興趣。老師說她會鼓勵我。我跟媽媽討論和禱告後，認為我來台灣是神的安排。到現在還感謝神帶我到台灣。

當我決定申請台大時，我已經對台大很熟。我前同事 Josh Wenger 當時也在念台大國發所，他鼓勵我申請。申請台大同時，我也是申請台灣教育部獎學金。申請台大和獎學金都成功，所以我順利入學。

在台灣或在台大印象最深刻或最有感觸的事情為何？

我想應該是同學。像是同一個班上的同學以及研究室的同學。他們都很樂意幫助別人。我知道有困難可以去找他們；他們有困難、像是英文問題之類的，我也會幫助他們。我想跟同學之間的相處大概是印象最深的。

你曾修習了哪些令你印象最深的課程？你對於老師授課方式和同學在課堂互動有哪些看法？是否和自己國家很不一樣？

包宗和老師的外交決策分析給我的印象很深刻。包老師的講義讓我們從不同理論視角參考同一個過程。我認為包老師的教法培養學生思考力，使得學生分析某一件現象又靈活、有完整。張登及老師上課方式也一樣逼學生動腦經。修張老師的課就必須好好地閱讀指定文獻，不僅要能夠解釋內容，還要抽出重點討論，提出問題。除了這兩位老師的課，我也修過許多陳世民老師的課程。陳老師上課內容跟包老師和張老師一樣，很實際。對我來說，這三位老師的講義都非常有趣，都非常實際。

我在美國沒有修過研究所的課，所以我沒辦法直接比較；不過，我可以比較我念大學和在台大念碩士的經驗。應該可以說，台大跟我熟悉的完全不一樣。第一是台灣一門課的學分相對少，所以學生要多修課，等於學生要預備的東西很多，不一定準備得完。老師也一樣，要教較多的課。第二，台灣的學分少所以上課的時間比較短，造成討論的時間不夠。在我美國的大學，一門課幾乎都是三個學分，一個禮拜上一到三天，一次上一到三個小時。這樣比較能把握時間，都會有時間討論，也不用修很多不同的課。學分太少，上課時間短限制了老師跟學生的互動。雖然台大老師樂意跟學生討論，都必須上課前或下課後討論。如果老師和學生有機會上課時進行討論，老師跟學生以及學生之間的思想交流會比較多。

就你和臺灣同學相處，你覺得自己國家學生與台灣學生學習風氣有沒有差別？

我覺得台灣的學生比較尊重教育。如果把學生的學習風氣比喻成光譜的話，美國的學生分布的非常廣。感覺起來，美國的學生在光譜上分布的很散，台灣的學生則比較集中在認真的那一端。

不過也要看情況。像我讀的美國大學，裡面的學生也很用功。但是我們很認真讀書也知道怎麼放鬆。台灣的學生比較不知道怎麼放鬆。而且台灣的學生比較沒辦法把握學習的成就感，因為太常考試了。

有沒有去過臺灣哪些地方觀光旅行呢，印象最深的回憶是什麼？

我覺得台灣超級棒！這麼小的地方但是有山有海！火車很便宜、巴士也很便宜、很舒服。

我是來台灣才有騎自行車、爬山、跳芭蕾、衝浪、打排球的習慣，現在已經去哪裡都騎自行車了。我會騎車去北海岸；台北附近的五寮尖、皇帝殿、象山也都去過；除了山，福隆、外澳也很近，要游泳、衝浪也都很方便。在龍洞攀岩也非常刺激。旅行的話，礁溪的溫泉、羅東的稻田、台東的海跟山、花蓮的太魯閣、墾丁的海邊都去過。台灣什麼都有，非常好玩。

不過，印象最深的應該是我從宜蘭的大溪爬上去從大里下去的一次。那一條是桃源谷古道。山上的草、風跟陽光形成的景色，非常漂亮。草海像老虎睛的顏色，另外一邊是海，還有水牛。非常美麗，真的很難形容，真的是無以言表。

有無參加臺大校內社團？

我有參加過政治系的系排。然後我有去參觀過台大的社團展。不過後來因為很忙跟寫論文的關係，就比較沒有參加了。

是否曾經歷臺灣選舉，是否曾觀察臺灣的政治環境，對競選生態、造勢活動感興趣嗎？

有！印象最深的是2004年的總統大選，因為槍擊案鬧得沸沸揚揚。我當時還遇過抗議的遊行。因為大選之後的狀況很緊張，我開始隨身帶照相機和錄音筆。有一天遇到遊行，就跟著一些台灣一起爬階梯到捷運站屋頂，拍到人潮，一直拍到警察叫我們下來。除了2004年大選外，我也親身觀察反反分裂法大遊行、紅衫軍以及2008年大選前夕兩黨的大機會。今年也參加太陽花運動支持同學為台灣民主的付出。台灣學生真的很了不起！我希望美國學生可以在這方面多學台灣學生，多重視民主和法治，不要再輕視他們的自由。講到選舉，我認為台灣很像美國，只是台灣更吵。只有辯論的時候才會聽到 real ideas。跟選舉活動比起來，對我來說還是學生運動比較印象深刻。

最後你會建議自己國籍的學生來台灣念書嗎？也請提供以後來台灣的學生一些意見？

會。但是美國學生必須先知道台灣的教育方式跟美國不一樣，如果沒有心理準備的話會比較難適應。我覺得，想了解亞洲的話台灣很適合，比較開放而且教育也很自由；而且從區域安全來看，台灣的角色跟位置非常重要。來台灣觀察亞洲就是選對地方。不過中文要先學到一個程度會比較好；還有，遇到困難，覺得挫折的時候，要繼續往前，不要放棄。要告訴自己，也許我今天沒辦法做得很完美，但是我還是可以做我能做的；每一天要努力、每一天會進步。堅持到最後你就會發現，你成功了。